提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹阐释理学思想的训蒙之作,借《诗经》鸢飞鱼跃典故,以通俗绝句形式向初学者揭示天理充盈宇宙、万物各遂其性的自然之道。
译文
这天地间的至理充塞于整个宇宙之中,
向下穷尽可见鱼儿腾跃,向上极目可见鸢鸟高飞。
鸢鸟飞翔本就在上,鱼儿跳跃本就在下,
这种神妙变化究竟是谁在主宰?原本就是自然而然。
注释
此理:指宋明理学中的“天理”,即宇宙万物的根本法则与本体。
充盈:充满、遍布。
穷:穷尽、极尽。
鸢:老鹰,泛指猛禽。
斯:乃、就,表示判断或强调。
神化:指天地间万物生生不息、微妙难测的变化运作。
孰尸:谁在主宰。“尸”意为主持、掌管。
自然:非人为造作,指事物依循本性、不假外力的本来状态。
赏析
此诗以理入诗,将抽象的天理具象化为鸢飞鱼跃的生动图景,体现了宋代理学诗说理透彻而不失形象的特色。诗人通过上下空间的对照,阐明万物各安其位、各循其性的秩序感。末句以设问引出“本自然”的结论,否定了人格神的主宰,强调天理运行的自发与必然。全诗语言浅近明白,契合训蒙宗旨,既传达了格物致知的哲学思辨,又蕴含对天地生机盎然之美的体认,是理学与诗歌交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。