提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年训蒙之作,借山径茅塞之喻阐发修身进学之理。强调道德修养须持之以恒,稍有懈怠便前功尽弃,饱含理学家对后学的深切警醒与自我反思。
译文
倘若能够持续用力,便可充实那微小的善端;
只要有一刻昏沉遗忘,修身的功夫便会亏损。
如今年老才深知应当深深自我警戒,
多少次像茅草堵塞山间小路那样,荒废了求道之途。
注释
充微:扩充微小的善念或德性萌芽,语出《孟子》“苟能充之”。
一息:极短的时间,指片刻之间。
昏忘:心智昏昧、精神懈怠而遗忘修持。
茅塞:茅草堵塞道路,喻指心窍被物欲遮蔽或学业荒废。
径之蹊:山间小路,此处比喻求学修身的途径。
赏析
本诗以浅近语言寓深刻理学思想,艺术上善用比兴手法。首句正面立论,次句反面警示,形成强烈张力。后两句转入自身经验,“茅塞径之蹊”化用《孟子》典故,将抽象的心性修养具象化为可感的山路荒芜景象,既形象又沉痛。全诗情感真挚恳切,毫无说教之气,体现了朱熹晚年反躬自省的精神境界。“几番茅塞径之蹊”一句尤为警策,道出为学修身之艰难与反复,对后世学者具有持久的鞭策意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。