提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》之一,借孔子在汶上辞官典故,阐明士人出仕当以德行为本、不慕权势的处世原则,旨在教导后学坚守气节与道德操守。
译文
若任职之地不合道义,宁可不做官,
这种抉择全凭个人的德行修养来决定。
对方以权势相招揽,我自当主动离去,
大丈夫只要没有私欲,浩然正气便能常存舒展。
注释
仕非其地:指为官之处不符合道义或政治环境恶劣。
宁无仕:宁愿不去做官。
德行人:指具备高尚道德修养的人。
势邀:以权势、地位相招引。
自逝:主动离开、辞去。
无欲:没有贪恋权位利禄的私心。
气常伸:正气得以舒展弘扬,不屈不挠。
赏析
此诗语言质朴而义理精深,以议论入诗体现宋诗特色。诗人借古喻今,将儒家出处进退之道凝练为四句箴言。“丈夫无欲气常伸”一句尤为警策,揭示无私欲则刚的道德逻辑,彰显理学修身要旨。全诗情感庄重笃定,既是对孔孟精神的传承,亦是对蒙童人格养成的殷切期许,具有鲜明的教化功能与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。