提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗之一,旨在以浅近语言向初学者阐释理学修养心性的核心要义,强调本性自足、功夫在防检省察而非刻意增添。
译文
人的本性原本圆满具足,不需要额外施加力量去增益;
所谓涵养心性,本来也不是另有一套特殊的用功方法。
只需要时时加以防范守护并自我反省审察,
千万不要让个人的私欲杂念损害了本心的纯正。
注释
性:指人先天禀赋的纯善本性,即天理在人身上的体现。
不假:不需要借助、不必依靠。
养:涵养、存养,指儒家修身功夫。
关防:防范、守护,指对外在诱惑与内在妄念的警惕。
省察:反省审察,指对自身意念言行的自觉检视。
私意:个人私欲、偏执之念,与天理相对。
赏析
此诗以理入诗却明白如话,体现了朱熹训蒙诗“即事明理”的特色。全篇紧扣“养性”题旨,前两句破除学者对修养功夫的神秘化想象,指出本性自足、功夫平常;后两句点出切实下手处在于“关防”与“省察”,将抽象的心性论转化为可操作的日用工夫。“莫要私意害其中”一句尤为警策,既是对初学者的殷切告诫,也凝练表达了宋明理学“存天理、灭人欲”的核心主张,语言质朴而义理精深,兼具教化功能与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。