提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗之一,旨在阐释孔子“十五志于学”的修身次第,强调为学须循序渐进、不可躐等,是宋代理学启蒙教育的重要文本。
译文
修习学问每进一步都以十年为期,
应当从圣人的教诲中深思其义。
难道不是希望人们能迅速达到圣贤境界吗?
只是因为进学的阶梯次序本就如此。
注释
工夫:指修身治学的功夫与 effort。
期:期限,阶段。
断自:裁断取自,引申为依据、遵循。
圣言:圣人之言,此处特指《论语》中孔子自述为学历程之语。
致思:深入思考,用心体悟。
跻:登升,达到。
科级:等级次序,指为学进阶的固定阶段。
盖:发语词,表示解释原因。
如斯:如此,这样。
赏析
本诗以理入诗,语言平实而意蕴深厚,体现了朱熹理学诗说理透彻、不尚辞藻的特色。诗人紧扣孔子“十五志于学”至“七十从心所欲”的为学历程,将抽象的修身工夫具象化为“十年一期”的时间刻度,既阐明进学须循序渐进的客观规律,又暗含对后学急于求成心态的温和规劝。“岂不欲人跻圣速”一句以反问转折,流露出儒家教育家期盼弟子早成圣贤的殷切之情,使说理不失温度。全诗融经义阐释与教育关怀于一体,是理学启蒙诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。