提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗之一,旨在教导初学儒者端正修身态度。诗人批判世人务虚名而失本心的弊病,强调为学做人当重内省而非外誉,体现了理学诚意正心的核心宗旨。
译文
辛苦劳碌全都用在了谋求名声的算计上,
换来了超过实际德行的虚假声誉。
从外在表现来看似乎令人欣喜羡慕,
但内在的本心已经丧失,实在值得悲哀。
注释
训蒙:教导儿童或初学者启蒙
求闻计:谋求声名显达的手段与心机
沽:买,引申为刻意换取、猎取
过情:超出实际情况,指名不副实
自外而观:仅从外在表象或他人视角审视
实堪哀:确实令人痛心惋惜
赏析
此诗语言平实晓畅,却蕴含深刻的理学思辨。前两句以“辛勤”与“沽”形成强烈反差,揭露世人将精力错置于追逐虚名的荒谬;后两句通过“可喜”与“堪哀”的对比,点出外在荣光与内在迷失的本质矛盾。全诗不事雕琢,直指人心,既是对当时士风浮躁的针砭,更是对初学者的谆谆告诫。其艺术特色在于以浅语说深理,将抽象的心性修养问题具象化为可感的行为对照,体现了宋诗尚理而不失警策的风格,彰显了朱熹重实修、反虚伪的教育理念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。