提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗之一,专为启蒙学童阐释理学核心概念“道”与“理”的关系而作,语言浅近而义理精深。
译文
为什么遵循本性就称之为道呢?
就像顺着平坦大路行走一样自然顺畅。
如果想要说明道中具备的内在条理,
便又用“理”这个字来另外命名它。
注释
率性:遵循天赋之本性,语出《中庸》“率性之谓道”。
如由:如同经由、沿着。
条理:事物内在的秩序与脉络。
别其名:另立名称加以区分,此处指以“理”名“道”之条理。
赏析
本诗以通俗比喻化解抽象哲理,将“率性谓道”比作“大路行”,形象揭示道即顺应天性的自然路径,平易亲切,契合蒙学特点。后两句辨析“道”与“理”之关系,指出理是道的内在条理,二者一体而异名,体现朱子理学精密的概念分野。全诗语言质朴无华,却准确传达宋明理学核心义理,兼具启蒙功能与哲学深度,展现了理学家以诗说理的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。