提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏邵雍游历伊洛之作,借描绘秋日农家丰收景象,赞颂安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与理学境界。
译文
秋日里漫步在秋禾黍田边,
农家的富贵本就来自丰收之年。
一竹篮饭食一瓢清水便足矣,
谁还会羡慕王侯那万钱之盛宴。
注释
□:原字阙失,据诗意及版本校勘当为“行”或“过”,指行走、经过之意。
禾黍:泛指庄稼、谷物。
箪:古代盛饭用的圆形竹器。
鸡黍:指农家待客的简朴饭菜,亦代指粗茶淡饭。
瓢饮:用瓢舀水喝,形容饮食极其简朴。
万钱:极言宴席奢华昂贵,典出《晋书》何曾“日食万钱”。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒秋日田园风光,将理学家的精神追求融入农家生活图景。诗中“一箪鸡黍一瓢饮”化用颜回典故,与“王侯食万钱”形成鲜明对比,凸显了安贫乐道、重义轻利的价值取向。全诗不事雕琢而意蕴深远,既是对邵雍高洁人格的礼赞,也体现了宋代理学崇尚简淡、内求自足的精神境界,展现了儒家君子固穷而不改其乐的理想风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。