提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹重游南塘悼念亡友徐一平，距上次到访已隔二十年。诗中借山水依旧与人事变迁的对比，抒发对故友的深切怀念及物是人非的凄凉之感。
译文
很久没有来到南塘了，此次重来已相隔二十年。
山峦厚重如同龟背，地势绵延与马鞍相连。
徐先生旧日读书的遗址尚在，毛公新筑的墓田又添。
青松仿佛还认识我，默默相对令人倍感凄然。
注释
南塘：地名，徐一平生前居住或讲学之处。
龟背厚：形容山势隆起厚重，形似龟背。
马鞍连：指地形起伏连绵，状如马鞍。
徐子：指徐一平先生，“子”为尊称。
毛公：当指与徐一平相关的另一位逝者或当地先贤。
凄然：悲伤凄凉的样子。
赏析
此诗以时空跨度起笔，“二十年”道尽沧桑。颔联以“龟背”“马鞍”喻山水之恒常稳固，反衬人事代谢之速。颈联“旧书址”与“新墓田”对举，将往昔求学之乐与今日悼亡之悲并置，张力极强。尾联移情于景，青松本无情，诗人却觉其“似相识”，以草木之无言烘托内心难以言说的哀恸，达到了情景交融、含蓄深沉的艺术效果，尽显理学家深情一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。