提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游览南塘旧宅改建寺院时所作，通过今昔对比与视听交融，描绘清幽禅境，寄托对历史变迁的感慨与对清净境界的向往。
译文
南塘从前本是尚书的府邸，如今改作僧人住所，水色山石格外清幽。
半夜月光明亮，禅师入定之后，松间风声仿佛还带着昔日的管弦乐声。
注释
南塘：地名，此处指代诗中所述具体地点
尚书：古代官职名，此处指曾居于此的高官
僧居：僧人居住修行的场所，即寺院
禅定：佛教修行方法，指心念专注、寂静不动的状态
管弦：泛指音乐，此处喻指昔日宅邸中的繁华乐声
赏析
本诗艺术特色在于时空交错与虚实相生。前两句以“旧是”与“今作”形成鲜明今昔对比，点出人事代谢而山水依旧的沧桑感。后两句转写夜景，“月明禅定”营造空寂之境，而“松风犹带管弦声”以听觉通感打破静谧，将自然天籁与历史记忆巧妙融合。松风本无声乐，诗人却从中听出往昔繁华余韵，既反衬出当下禅院之清幽，又暗含对盛衰无常的深沉喟叹，意境悠远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。