诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汪端彦听雨轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹题赠友人汪端彦听雨轩之作,借谢灵运、苏轼典故赞颂汪氏兄弟情深与孝悌之乐,寄托对友人家风及手足情谊的深切称赏。

译文

试问谢公池塘春草之梦,怎比得上风雨中对床联吟的诗句。 再三熏沐以示郑重才说出这番话,此刻正是难兄难弟相聚的美好时光。 为侍奉母亲安静地弹奏几曲琴乐,兄弟举杯共饮千杯美酒以遣情怀。 苏东坡感怀寄寓多因宦游漂泊,岂不会在临风之时也生出这般思念。

注释

池堂春草梦:化用谢灵运“池塘生春草”诗句,代指文人雅士的诗意梦境或隐逸之思。 风雨对床:典出韦应物诗及苏轼兄弟约定,喻指兄弟亲友在风雨夜对床而眠、倾心交谈的深厚情谊。 三薰三沐:反复熏香沐浴,形容态度极其虔诚庄重。 难弟难兄:原指兄弟才德俱佳难分高下,此处赞美汪氏兄弟品行出众。 卮:古代盛酒器皿,此处泛指酒杯。 苏公:指北宋文学家苏轼,其诗中常抒写宦游羁旅与兄弟思念之情。

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以谢灵运春草梦反衬风雨对床之乐,凸显手足亲情胜于个人幽思;颔联“三薰三沐”极言珍重,“难弟难兄”直赞家风淳厚。颈联转入具体生活场景,弹琴娱母、对饮遣怀,将孝悌之情具象化,画面温馨动人。尾联借苏轼宦游之感作结,既呼应听雨轩之名,又升华了超越时空的兄弟相思主题。全诗语言典雅而不失亲切,在理学家的严谨中流露出浓郁的人伦温情,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品