提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别友人汪大猷辞官归乡所作,既赞其才华与荣宠,又勉其勿忘君恩、心系朝堂,体现理学家对仕隐关系的独特思考。
译文
你卓越的才华在翰林院中光彩照人,却忽然翩然兴起回归故园的心意。
向天子请辞获准恩宠正隆,乘船东归时春意尚未浓深。
眼前明媚的湖山并非昨日梦境,正该及时以诗酒畅叙同僚情谊。
不应就此真做个疏狂隐士,朝廷讲殿之上仍盼聆听你的足音。
注释
濯濯:光明美好貌,形容才华出众
禁林:指翰林院等宫廷禁地
九天:代指皇帝或朝廷
一舸:一条船
同襟:指志同道合的同僚好友
狂客:指放浪形骸、不问世事的隐士
讲殿:帝王听讲经史的殿堂
履音:脚步声,喻指贤臣上朝参政
赏析
本诗融颂扬、惜别与规劝于一体,语言典雅温厚。首联以“濯濯”“翩然”对比才名之盛与归心之切,颔联写恩重归速,暗含眷顾之意。颈联转写故乡风物与友情慰藉,意境清新。尾联为全诗主旨,以“不应便作真狂客”委婉劝勉友人虽退居林下,仍当心怀庙堂,体现了宋代理学家“进退皆忧国”的精神品格,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。