提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游览绍兴王羲之故居时所作，借古迹变迁抒发对书圣的追慕之情，兼以韩愈典故寄寓对书法艺术价值的深沉思考。
译文
依山势兴建起巍峨的佛寺舍院，王羲之的遗像仍供奉在内史祠中。
昔日的笔冢如今大概已变成了塔冢，当年的墨池现在也化作了种莲的池塘。
书楼虽在但观者已随岁月远去，兰渚亭尚存却不知世间经历了几度变迁。
几纸《黄庭经》谁人不珍重，连韩愈都曾笑谈王羲之以字换鹅的往事。
注释
右军：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军，世称王右军。
浮屠舍：指佛寺或佛塔建筑。
内史：王羲之曾任会稽内史，故其祠堂称内史祠。
笔冢：相传王羲之洗笔处积墨成冢，后泛指书法家勤练遗迹。
兰渚亭：位于绍兴兰亭附近，与王羲之《兰亭集序》相关。
黄庭：即《黄庭经》，王羲之所书小楷名帖，道教经典。
退之：唐代文学家韩愈的字，曾作诗调侃王羲之书扇换鹅之事。
博鹅：指王羲之以书法作品换取白鹅的典故。
赏析
本诗以今昔对照贯穿全篇，通过“笔冢变塔冢”“墨池化莲池”等意象，展现历史沧桑与宗教文化对古迹的重塑。诗人既叹物是人非，又借“黄庭”“博鹅”二典肯定王羲之书法超越时空的艺术价值。尾联引韩愈戏语，看似轻松实则深含敬意，将个人追慕升华为对文化传承的哲思。语言凝练典雅，用典自然贴切，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色，于怀古中见出对艺术永恒的信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。