提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游览灵石山时所作,描绘了山中楼台亭阁与清幽胜景,抒发了对自然山水的向往及渴望暂离书斋、偷得浮生半日闲适的超脱情怀。
译文
百尺高的楼台依傍着九叠山峦,这里的风景全然脱离了尘世喧嚣。
高峻的亭子仿佛枕卧在苍茫云霞之间显得古朴悠远,灵石上沾染着香气与碧绿的苔藓斑驳陆离。
美好的景致常常需要劳神费力地仰望期盼,而此次胜游还未来得及耗费体力去攀登探寻。
什么时候才能偿还完那读不完的诗书债,好让我在这浮世人生中遂愿享受半日清闲。
注释
九叠山:形容山峦重叠起伏之状。
脱尘寰:超脱于世俗人间之外。
危亭:高耸险峻的亭子。
苍霞:青苍色的云霞。
碧藓:绿色的苔藓。
企仰:踮起脚尖仰望,引申为殷切盼望或费力瞻仰。
跻攀:登攀,爬山。
酬却:偿还完毕。
浮生:指短暂虚幻的人生。
赏析
全诗写景抒情浑然一体,首联以“百尺”“九叠”勾勒山势巍峨,颔联“枕”“沾”二字炼字精妙,赋予静物以灵动古意。颈联转折,由景入情,道出文人赏景之不易。尾联直抒胸臆,“诗书债”与“半日闲”形成张力,既显理学家的勤勉本色,又流露对自然真趣的深切渴望。语言清雅洗练,意境超逸,将山水之乐与身心解脱之感完美融合,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。