提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏隆冈书院周边风光之作,描绘了秋日乡村水竹环绕、农事丰收及邻里同乐的田园景象,寄托了对安宁富足生活的赞美与向往。
译文
溪水环绕着僻静的村庄,翠竹围护着院墙,
这俨然是一派酷似陶渊明故里柴桑的田园风光。
缫车转动抽出如雪的白丝,卷轴上丝线盈满,
镰刀收割下似云的黄稻,打谷场上谷堆如山。
几树枫叶在斜阳余晖中映得通红,
一篱菊花在稀疏秋雨里开得金黄。
东邻敲起画鼓,西邻吹奏笛子,
大家共同庆祝丰收之年,欢乐祥和已成常态。
注释
柴桑:古县名,在今江西九江,为陶渊明故乡,后世常代指隐逸恬淡的田园胜境。
车缫:指用缫车抽丝,“车”作动词用。
铚刈:铚为古代短镰,刈为割取,此处指收割庄稼。
黄云:比喻成熟时连片金黄的稻田。
画鼓:饰有彩绘的鼓,民间节庆常用乐器。
乐有常:指安乐的生活长久稳定,并非一时之兴。
赏析
全诗以“似柴桑”统领,将隆冈书院景致与陶渊明笔下的理想田园相勾连。颔联“白雪丝”对“黄云稻”,色彩鲜明且动静结合,极写农桑丰收之盛;颈联“枫叶赤”与“菊花黄”点染秋色,斜晖疏雨更添清雅意境。尾联由景入情,以鼓笛之声烘托邻里共庆丰年的淳朴民风。诗人融自然美景、劳作场景与人文欢乐于一体,语言平易晓畅,既展现了宋代书院周边的生机盎然,也流露出理学家对民生安乐、岁稔时和的深切关怀与由衷喜悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。