提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏江西丰城荣光书院之作，描绘书院周边山水胜景与人文气息，寄托对理学传承与读书声韵的深切向往。
译文
一道荣光环绕着青翠山峦，天风携雨吹过云雾缭绕的山关。
树木浮动着空濛翠色，掩映得村坞迷离难辨；泉水如飞虹般倾泻，直落入石湾之中。
赤岭上豹子栖息，晨雾中隐没踪迹；剑潭里神龙腾起，夜色下寒光凛冽。
那咿唔诵读之声不知从何处传来，经年不绝的韵律，多半回荡在湖东高大的乔木之间。
注释
荣光：指荣光书院，位于江西丰城。
碧山：青翠的山峦。
云关：云雾遮蔽的山口或关隘。
空翠：形容山林间空濛苍翠的景色。
村坞：四面高中间凹下的山村。
飞虹：比喻飞泻的泉水如彩虹般绚丽。
赤岭：地名，书院附近山岭。
剑潭：相传藏有宝剑的水潭，暗合丰城龙泉典故。
咿唔：模拟读书吟诵的声音。
乔木：高大的树木，常喻指人才或故家旧族。
赏析
全诗融山水之胜与人文之韵于一体，意境清幽深远。颔联以“浮”“泻”二字化静为动，写尽林泉灵动之美；颈联巧用丰城剑气龙光典故，赋予景物深厚文化底蕴，气象雄浑。尾联由景入情，将经年不绝的读书声归于湖东乔木之间，既点明书院所在，又以声衬静，彰显理学薪火相传、文脉绵延不绝的精神境界，体现了朱熹对教化育人的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。