提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏米友仁《潇湘图卷》之作，借画中闲云意象寄托幽独情怀，体现宋代理学家以艺证道、崇尚淡泊自守的审美旨趣与人格追求。
译文
悠闲的云彩不受四季时令拘束，
自由散漫地飘浮在这山谷之中。
庆幸它没有化作连绵霖雨的姿态，
又何妨独自展现妩媚清幽的风致。
注释
米敷文：即米友仁，米芾长子，官至敷文阁待制，世称“米敷文”，擅水墨云山。
无四时：不受春夏秋冬季节更替的限制。
霖雨姿：指云层厚重、即将降下大雨的状态。
媚幽独：以幽静孤独之态自得其乐，含孤高自赏之意。
赏析
此诗以云喻人，托物言志。前两句写画中闲云超脱时序、自在舒卷之态，暗合道家自然无为与理学主静修养之境。后两句转出新意，“幸乏霖雨姿”反用传统云雨济世之典，肯定不涉功利、甘守幽独的价值取向。“媚幽独”三字尤为精警，将孤寂升华为主动选择的审美姿态，既赞米氏画风淡远空濛，又抒发了诗人摒弃尘嚣、安于内省的精神境界，体现了宋代文人画论与理学心性的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。