提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年卧病沃洲时寄赠友人石斗文之作，抒发了病中感秋、忧国伤时及甘老林泉的复杂心境，体现了理学家深沉的家国情怀与归隐之志。
译文
抱病枕席已整年，久卧沃洲山中，满庭枫叶飘零，又逢秋日吟咏时节。
收到来信仿佛见到老友面容，读罢信中言语，更觉尘世忧愁深重。
为国忧虑至今徒留满头白发，穷究经书却空自愧对前代贤修。
不必再于武夷山间寄托相思之梦，我已心甘情愿终老于此山丘。
注释
沃洲：山名，在今浙江新昌东，朱熹曾在此养病讲学。
旧人面：指故友的面容，形容书信亲切如晤故人。
前修：前代贤人或有德行的先辈学者。
武夷：武夷山，朱熹长期讲学著述之地，亦代指其学术事业与精神寄托。
此丘：指诗人当时所在的沃洲山丘，表达安于现状、甘于终老之意。
赏析
全诗以病卧起兴，借枫叶吟秋渲染萧瑟氛围，奠定沉郁基调。颔联“书来如见旧人面”以家常语写深情，转而“读了还见尘世愁”，由私谊转入家国之忧，情感跌宕自然。颈联对仗工稳，“遗白发”与“愧前修”将忧国之痛与治学之谦融为一体，尽显儒者担当与自省。尾联以“甘心老此丘”作结，表面言归隐之决绝，实则暗含壮志未酬的无奈。语言质朴而意蕴深厚，展现了朱熹作为理学家兼诗人的双重人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。