提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《芹溪九曲诗》组诗第七首,描绘武夷山九曲溪第七曲灵祠周边的山水胜景与人文意趣,借桃源典故寄托对隐逸生活的向往。
译文
第七曲的灵验祠庙临近水边,
鱼儿聚集在石上跃动着金色鳞片。
林木幽深小路蜿蜒仿佛接近桃花源,
时常有渔人前来探寻渡口路径。
注释
灵祠:指祭祀神灵的祠庙,此处特指七曲溪畔的祀所
金鳞:指鱼身上金色的鳞片,代指色彩鲜丽的游鱼
林凹:树林幽深凹陷之处,形容林木茂密深邃
桃源:典出陶渊明《桃花源记》,喻指避世隐居的理想境地
问津:询问渡口,引申为探求、寻访之意
赏析
本诗动静相宜,意境清幽。前两句写实,以“跃金鳞”点染水面生机,使静谧灵祠顿添灵动之气;后两句化用桃源典故,将自然山水升华为精神栖居之所。“时有渔郎来问津”既写实景中渔人往来,又暗合武陵人寻访桃源之雅事,虚实相生。全诗语言平易而韵味悠长,体现了朱熹理学诗中少有的闲适情趣与对超然物外境界的深切向往,展现了宋代理学家寄情山水的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。