提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《芹溪九曲诗》第六首,描绘武夷山六曲溪畔隐士居所及鼓楼岩下景致,借龙去潭空之典抒发对高洁人格与永恒自然的追慕之情。
译文
六曲溪水环绕着隐士的居所,
鼓楼岩下树木枝干交错纵横。
神龙虽已离去深潭亦空,但其名永垂不朽,
如今只见平坦沙洲上白沙翻涌流淌。
注释
处士:指有才德而隐居不仕的人。
槎枒:形容树木枝干错杂、参差不齐的样子。
龙去潭空:化用武夷山传说,相传曾有神龙居于此潭,后飞升而去,仅留空潭与地名。
平汀:水边平坦的沙洲或沙滩。
赏析
本诗以景寓情,前两句勾勒六曲溪环抱隐庐、古木参差的幽邃意境,凸显处士超然物外之风骨。后两句由实入虚,借“龙去潭空”之典,将神话传说与自然实景交融,既叹时光流转、神迹难寻,又赞其名不朽,暗喻高洁精神超越时空。末句“惟见平汀涌白沙”以动衬静,白沙涌动象征自然生生不息,余韵悠长,体现了宋诗理趣与山水审美的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。