提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游历武夷山芹溪九曲时所作，描绘了泛舟采芹、隔江闻市声的幽静景致，展现了理学家寄情山水、超脱尘俗的闲适心境与对自然之美的深切体悟。
译文
乘着小船在溪湾第一曲处采摘水芹，
喧闹的市井之声仿佛只被一江云气所阻隔。
在沙洲渡口呼唤摆渡人归来已晚，
回头望去，只见芦峰之上悬挂着一轮明月。
注释
一曲：指武夷山九曲溪的第一曲。
涧芹：生长在山涧溪流中的水芹。
市声：集市或城镇中嘈杂的人声。
沙头：水边沙洲或渡口。
唤渡：呼喊渡船或摆渡人。
芦峰：武夷山九曲溪畔的山峰名。
赏析
本诗以动静相衬见长，首句“采涧芹”点出清雅行止，次句“市声只隔一江云”以云障喧嚣，巧妙划分尘世与仙境，凸显环境之幽邃。后两句写归途之晚与回首望月，将时间流逝融入空间画面，营造出空灵澄澈的意境。全诗语言平淡自然，却蕴含理学家观物察己的哲思，于寻常景物中寄托了对宁静本真的向往，体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。