提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹辞官归隐之后，借咏菊抒发去职后的寂寥心境与对高洁品格的坚守，暗含对陶渊明式隐逸传统的追慕与现实变迁的感慨。
译文
解下官印归来，不禁感叹生活的冷清寂寥，
想寻觅旧时菊花根苗，却已难以找到。
只因昔日隐居的三径已然荒废，
菊花移种到洪门，便不再姓陶了。
注释
解印：辞去官职，交还印信
黄花：指菊花
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》，代指隐士居所或家园
洪门：地名，此处指诗人迁居或菊花移植之所
姓陶：双关语，既指菊花品种归属，又暗喻陶渊明式的隐逸风骨
赏析
本诗以菊喻志，托物言怀。首句直抒辞官后的孤寂，次句以“难觅旧根苗”隐喻精神传承之断裂。后两句巧用“三径”典故与“不姓陶”的双关，既写菊花移栽后品种变异之实，更深层表达对纯正隐逸传统失落的怅惘。语言质朴而意蕴深沉，将个人际遇与文化乡愁融为一体，在平淡叙述中寄寓了对高洁人格的执着守望，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。