提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹登临福山远眺所作,描绘闽地山川壮阔与晴空浮云之景,借自然意象寄寓理学家澄明通达的心境与闲适情怀。
译文
遥远绵延的百里之外,
放眼望去皆是闽地的群山。
明亮的太阳高悬于中天,
连飘浮的云彩也显得悠闲自在。
注释
迢迢:形容路途或距离遥远绵长。
望望:反复瞻望、极目远眺的样子。
闽山:指福建一带的山脉,点明地域特征。
皎日:明亮洁白的太阳。
揭:高举、高悬之意。
闲:悠闲自在,既写云态亦喻心境。
赏析
全诗语言质朴而意境开阔,前两句以“迢迢”“望望”叠词勾勒出闽山连绵百里的雄浑气势,视野宏远;后两句转写天光云影,“皎日中天”象征光明正大的理学境界,“浮云有闲”则化用典故反其意,赋予浮云以从容意趣。诗人将自然景观与内心修养融为一体,既展现登高望远的壮阔胸襟,又透露出超然物外、心境澄明的哲思,体现了宋诗理趣与诗情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。