提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游庐山鹤鸣峰时所作，借夜宿山中闻泉听琴之景，抒发对仙鹤不遇的怅惘与对清幽境界的向往，体现理学家寄情山水、追求高洁心境的审美意趣。
译文
再也听不见山巅夜鹤的清唳，
只徒然留下山下瀑布的流泉声。
山野之人满怀惆怅彻夜难眠，
忽闻一曲瑶琴之声格外清越澄明。
注释
鹤鸣峰：庐山山峰名，相传古时有仙鹤栖居鸣叫于此。
野人：诗人自谦之称，指隐居或寄迹山林之人。
无寐：无法入睡，形容心事重重或思绪万千。
瑶琴：美玉装饰的琴，此处代指高雅脱俗的琴乐。
分外：格外，特别。
赏析
全诗以声衬静，以虚写实。首二句通过“不见”与“空遗”的对照，将传说中鹤鸣的缥缈与现实瀑泉的恒常并置，营造出物是人非的空寂感。后二句由景入情，“惆怅无寐”承上启下，而“瑶琴分外清”则以听觉上的澄澈化解心中郁结，既是对自然天籁的礼赞，亦暗喻君子品格的高洁。诗中“清”字为眼，既是琴音特质，更是诗人内心追求的理学境界，实现了情景理的圆融统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。