提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹咏红梅之作,借描绘红梅似桃非桃的独特风姿与醉态神韵,赞其超凡脱俗之美,并寄寓诗人对高洁品格的追求与审美理想。
译文
像桃花又不是桃花,像杏花又不是杏花,唯独与江梅相伴,花期或早或晚。
天生的姿态约略带着春日微醉的神态,便让人觉得花容过于柔美婉约。
如同霞光酒杯中酒波潋滟、玉妃沉醉的模样,应会让刘郎误以为来到了阆苑仙境。
应当将它写入比拟红颜的诗歌之中,切莫学那墙头之花被人等闲看待。
注释
春酲:春日饮酒后微醉的状态,此处喻红梅娇艳如醉之态
霞觞:饰有云霞纹样的酒杯,亦指美酒
玉妃:传说中仙女名,此处比喻红梅如醉酒仙子
刘郎:典出刘晨阮肇入天台山遇仙事,泛指寻芳或访仙之人
阆苑:传说中神仙居住的园林,喻指红梅所处之境超凡
比红诗:比拟美人容颜的诗篇
等闲见:寻常、轻易地被看见,含轻贱之意
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“似桃非桃杏非杏”起笔,精准捕捉红梅介于桃李之间的独特形貌。诗中巧用“春酲”“霞觞”“玉妃醉”等意象,将红梅拟作微醺仙子,既写出其色泽之艳、姿态之柔,又赋予其灵动神韵。“应误刘郎来阆苑”化用典故,进一步烘托红梅超逸尘俗的仙气。尾联“会须参作比红诗,莫学墙头等闲见”由物及人,既是对红梅高贵品格的肯定,也寄托了诗人不随流俗、珍重高洁的审美追求与人格理想,咏物而不滞于物,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。