提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念道友崔嘉彦所作，追忆二人林下交游与修道往事，赞其超脱尘俗、得道成仙，寄托深切哀思与对友人生平志趣的崇高敬意。
译文
昔日我们在山林之下相伴交游，
回首望去已经过去了整整十年。
你曾探讨炼丹修道的金鼎秘诀，
我则吟咏寄情山水的白云诗篇。
你对泉石幽景毫无世俗闲杂之心，
却因修炼丹砂而结下了世间因缘。
如今康山之上只空留你的遗骨，
你的神魂早已化作洞府中的神仙。
注释
林下：指山林隐居之地，亦代指隐逸生活或高士交往之所。
金鼎诀：指道教炼丹修仙的秘法口诀，金鼎为炼丹器具。
白云篇：泛指描写山林隐逸、超然物外的诗文作品。
泉石：泉水与山石，代指自然山水景致及隐逸情趣。
丹砂：即朱砂，道教认为服食可长生，此处代指修道之事。
康山：地名，崔嘉彦安葬之处。
洞中仙：道教称神仙居于洞天福地，此处喻指逝者已得道登仙。
赏析
本诗以今昔对比起笔，将十年光阴浓缩于“林下相从”的深情回忆中。颔联“君论金鼎诀，我赋白云篇”对仗工稳，既点明二人志同道合又各有所长的交往细节，又暗含儒道互补的文化意蕴。颈联以“无闲意”与“结世缘”形成张力，凸显逝者虽修出世之道却不离人间真情的品格。尾联“空葬骨”与“洞中仙”虚实相生，化悲痛为超脱，既是对亡友的至高礼赞，也体现了理学家对生死问题的达观态度，情感深沉而不失旷远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。