提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏魏府所藏赵公饮器之作,借物怀人,赞颂赵、魏二公遗爱在民及魏氏子孙恪守祖训、敬守先贤遗物的美德。
译文
赵公生前所用的饮器如今珍藏在魏府之中,
我追思赵、魏两位先贤,如同百姓怀念甘棠般感念其德政。
唯有魏家子孙实在没有厌倦懈怠之心,
恭敬地奉持这件器物,使其充盈洁净,如同升量般庄重有度。
注释
赵公:指宋代名臣赵抃,以清廉正直著称。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员离任后百姓对其德政的怀念。
无斁:不厌倦,不懈怠。
盈:指器物充盈、洁净之貌。
升克:古代量器,此处喻指对待器物如量器般严谨、合乎法度。
赏析
本诗托物言志,语言质朴而意蕴深厚。首句点明器物归属,次句以“甘棠”典故将具体器物升华为对先贤德政的集体记忆,情感真挚。后两句转写魏氏子孙“无斁”“敬奉”,既是对藏器者家风的赞许,也暗含理学家对“敬”与“礼”的推崇。“如升克”一喻尤为精妙,以量器之精准喻敬意之诚笃,将抽象的道德操守具象化,体现了宋诗说理而不失情韵的艺术特色,彰显了朱熹对先贤风范与后世传承的双重肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。