提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹赠内弟程允夫组诗之三,追忆昔年与诸位前辈共论经世之学的盛况,抒发故交零落后的孤寂与安贫守道之情。
译文
我回忆起当年那些德高望重的老前辈们,
长久以来共同参研经世济民的学问与事业。
如今他们像晨星般稀少零落所剩无几,
我却仍未厌倦在这简陋居所中隐居栖迟。
注释
内弟:妻子的弟弟
诸老翁:指作者早年交往的理学先辈或志同道合的长者
经纶:整理丝缕,引申为治理国家、规划天下的才能与学问
参同:共同参究、研讨契合
三星晓:喻指故人如晨星般稀少零落
栖迟:游息、隐居,此处指安于贫贱的隐居生活
一亩宫:典出《礼记·儒行》,指狭小简陋的居所,代指清贫的住所
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆往昔与诸老共研经纶的盛况,气象宏大;后两句笔锋陡转,以“三星晓”喻故交凋零,意象凄清而含蓄。结句“未厌栖迟一亩宫”化用《礼记》典故,将个人际遇升华为儒家安贫乐道的精神坚守。全诗语言质朴深沉,在感伤逝者的同时,彰显了理学家不为外物所移的道德定力与人格境界,情致哀而不伤,意蕴醇厚悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。