提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹赠内弟程允夫之作,赞其才学出众并寄寓厚望。诗中既肯定对方文章可喜,又叮嘱日后勿忘江湖情谊,体现理学家对亲属的关爱与勉励。
译文
外家子弟中有你这样的人才,
我却平生未曾有机会相见品尝其风采。
如今你的文章辞采多有令人欣喜之处,
他日行走江湖切莫忘记彼此的情谊。
注释
内弟:妻子的弟弟
吾子:对对方的爱称,意为“我的好子弟”
未见尝:未曾见面领略其风采
文字:指诗文作品
江湖:指社会交往或仕途生涯
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,体现了朱熹作为理学家的温厚人格。首句以“吾子”称呼内弟,亲切中饱含赞赏;次句坦言未曾谋面,反衬出对其才华的久仰。后两句由文及人,“多可喜”直抒对文章的肯定,“莫相忘”则寄寓深厚期许,将文学评价与亲情勉励融为一体。全诗不事雕琢,却于平淡中见深情,展现了宋代文人赠答诗重情尚理的特色,名句“江湖他日莫相忘”尤显长者风范与手足之谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。