提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹拜谒温州二徐先生墓时所作,赞颂徐氏兄弟传承道学、安贫乐道的高洁品格,抒发对先贤的深切缅怀与敬仰之情。
译文
儒家道学流传千古,东瓯之地皆称颂二徐先生。
门庭清正如一壶清水,家中富有唯五车藏书。
只欣喜旧日青毡尚存,何必忧虑身居白屋寒舍。
感怀先贤已远去,挥泪祭奠于荒丘坟茔之间。
注释
二徐:指宋代温州学者徐谊、徐寓兄弟,以理学闻名
东瓯:温州古称
一壶水:喻为官清廉或品行高洁
五车书:形容藏书丰富、学识渊博
青氊:即青毡,代指儒者旧物或清贫守志之节操
白屋:平民所居茅屋,指贫寒之家
丘墟:坟墓、墓地
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,以“一壶水”与“五车书”对举,形象勾勒出二徐先生清廉自守、博学笃志的儒者风范。“青氊在”与“白屋居”化用典故,凸显其安贫乐道、坚守道统的精神境界。尾联由赞转悲,直抒胸臆,“挥泪表丘墟”将崇敬与哀思融为一体,情感真挚动人。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是对先贤人格的礼赞,亦寄托了朱熹自身对道学传承的深切关怀,体现了宋代理学家重德崇学的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。