提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹咏物佳作,借红白莲花同塘共香之景,以宫娥梳妆为喻,赞颂自然本色之美,体现理学家对万物和谐与天然意趣的审美追求。
译文
红色与白色的莲花共同生长在一个池塘里,
虽然颜色各异,却散发着同样清雅的芬芳。
宛如宫中女子梳洗打扮时争相媲美,
一半是浓艳的盛妆,一半是素雅的淡妆。
注释
共一塘:同生于一个池塘之中
两般:两种不同的
一般:同样的,无差别的
宫娥:宫廷中的侍女或妃嫔
争先后:竞相展示美貌,不分高下
浓粧:艳丽厚重的妆容,喻指红莲
淡粧:素雅清淡的妆容,喻指白莲
赏析
本诗构思精巧,以人喻花,将红白莲比作争妍的宫娥,形象生动地刻画出二者各具风姿又和谐共存的美感。“两般颜色一般香”一句尤为精妙,既写出花色之别,更强调其内在品质之高洁无异,暗含理学“万殊一本”的哲思。语言平易晓畅,意境清新雅致,于寻常景物中寄寓对天然本真之美的推崇,体现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。