提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹渡兴乐江时次韵友人之作，描绘晓渡野云、暮霞山岐之景，借风波千里与济川舟楫抒发羁旅感慨与自勉之情。
译文
清晨在江边渡口，野外的云雾遮蔽了视线，
惆怅地眺望山间岔路，只见夕阳映照着晚霞。
人在旅途历经数千里风波险阻，
唯有这渡河的船桨，还值得我自我夸耀。
注释
兴乐江：水名，在今湖南境内，朱熹赴任或游历途中所经。
次择之韵：依友人择之原诗韵脚唱和。
晓渡：清晨渡河。
野云：郊野上空的云层。
惆望：惆怅地远望。
山岐：山路的分岔处。
值：遭遇，经历。
济川：渡河。
舟楫：船只与船桨，代指渡水工具。
我侬：我，自称，带有方言口语色彩。
赏析
全诗以景起兴，首联“野云遮”与“暮霞”形成晨昏时空交错之感，暗喻前路迷茫与心境怅惘。后联由景入情，“几千里”极言旅途艰辛，“我侬夸”却以自嘲口吻转出坚韧之意，将济川舟楫化为精神寄托。语言质朴自然，融宋诗理趣于羁旅愁思之中，既承唐诗情景交融之法，又显理学家于困顿中持守本心的独特襟怀，含蓄深沉而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。