提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游览天台山赤城观时所作，借秋日山景与道教典故，抒发对仙道的向往及自身修道归真的志趣，体现理学家融摄道释的独特情怀。
译文
夕阳西下空山寂寥，秋气清朗澄澈。
古木幽深泉水泠泠，蝉鸣声杂乱交织。
仙人早已乘鹤远去不再返回，
剑客重游此地只见丹灶犹存。
静坐面对竹炉，看一缕青烟笔直上升，
凝神细观月宫，仿佛桂树光华初生。
我此身原本就与蓬莱瀛洲有约，
待功成归来时，再持玉简询问仙籍姓名。
注释
赤城观：位于浙江天台山，道教名胜，相传为葛玄炼丹处。
泠泠：形容水声清越或清凉貌。
僊人：即仙人，指在此修炼得道的先贤。
剑客：此处代指访道寻仙的诗人自己。
丹已成：指炼丹之事虽人已去而遗迹尚存，亦暗喻道心坚定。
月窟：传说中月亮所居之处，常喻指仙境或内心澄明之境。
桂华：桂花之光华，象征高洁与仙缘。
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山。
玉简：道教用以记录神仙名册或符箓的玉制简牍。
赏析
全诗以清秋空山起兴，视听结合营造出幽邃出尘之境。颔联用“鹤不返”与“丹已成”对照，既叹仙踪渺茫，又显向道之诚。颈联“烟缕直”“桂华生”以细微物象写静定心境，寓理于景，颇具禅道意趣。尾联直抒胸臆，将个人生命归宿与仙家盟约相连，超越了一般山水诗的闲适，展现出理学家对精神超越的执着追求。语言清雅凝练，意境空灵深远，是宋诗中融合哲思与诗情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。