提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别李道士归隐玉笥山所作组诗之二，描绘山中清幽胜境，寄托对友人超尘脱俗、闲适自在的修道生活的向往与祝愿。
译文
玉笥山绵延连接着都水坑，
高耸入云的楼殿正对着险峻峥嵘的山峰。
你归去之后夜里再无俗务缠身，
只管安然卧听寒泉跌落山涧的清泠之声。
注释
玉笥山：道教名山，在今江西永新县南，相传为神仙窟宅。
都水坑：玉笥山中的地名或溪谷名。
拂云：形容楼阁高耸，仿佛触及云端。
峥嵘：形容山势高峻险要。
后夜：指归山之后的夜晚。
寒泉：清冷的泉水，常喻指清净无染的境界。
赏析
本诗以景结情，意境清绝。前两句写玉笥山地理形胜与道观巍峨，气象雄奇；后两句转入幽静，以“无余事”点出道家无为心境，以“卧听寒泉”勾勒出世忘机的闲适姿态。寒泉落涧之声既是实景描写，又暗合道家涤荡尘虑、回归自然的旨趣。全诗动静相生，由壮阔归于空灵，语言简淡而韵味悠长，体现了朱熹诗中少有的清空洒脱之风，表达了对友人归隐修真的深切认同与精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。