提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别李道士归隐玉笥山所作，借云霞薜萝意象表达对友人高洁品行的赞赏及自身对山林隐逸生活的深切向往。
译文
你偶然随白云飘然而去，又伴着白云悠然归来，
笑着指向那云雾缭绕的翠微深处，便是清净仙都。
请在山中为我预留一张卧榻，
待到他年我也将穿上薜荔女萝制成的隐士之衣，前去与你同住。
注释
玉笥：山名，在今江西峡江县，道教名山，相传为神仙窟宅。
清都：本指天帝居所，此处喻指远离尘嚣的道观或仙境。
翠微：青翠掩映的山腰幽深之处。
榻：狭长而较矮的床，泛指坐卧用具。
薜萝衣：以薜荔和女萝编织的衣服，代指隐士服饰，象征高洁脱俗。
赏析
全诗语言清雅飘逸，意境空灵。“偶随云去伴云归”以云喻人，既写道士行踪无定、超然物外之态，又暗合道家顺应自然之旨，堪称名句。后两句由送别转为自期，请留一榻、愿著薜萝衣，将惜别之情升华为对隐逸生活的共同追求。诗人虽身为理学家，却在此诗中流露出对山水林泉的真挚眷恋，情感真挚而不失冲淡，展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。