提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹重游道教名山合皂山时所作。诗人寻访葛洪炼丹遗迹，感叹仙踪难觅、时光流逝，抒发了对道教文化衰微的怅惘与物是人非的历史沧桑感。
译文
重重叠叠的山峦环抱着幽深隐秘的道观，
我来到这旧日之地寻访神仙的踪迹。
葛仙翁离去之后再无炼丹的灶台，
当年的弟子如今也已变成白发老翁。
注释
合皂山：道教名山，在今江西樟树市，相传为葛洪炼丹处
閟宫：幽深隐秘的祠庙或道观
灵踪：神仙或高人的遗迹
葛仙：指东晋道教理论家、炼丹家葛洪
丹灶：道士炼丹用的炉灶
赏析
此诗以景起兴，首句“锁”字精妙，既写出山峦重叠之态，又暗示仙境幽邃难寻。后两句由景入情，通过“无丹灶”与“白发翁”的鲜明对照，将抽象的时光流逝具象化。诗人未直言感慨，却借弟子老去、遗迹湮灭的画面，传达出对仙道渺茫的理性审视与深沉的历史喟叹。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗理趣与情理交融的特色，在怀古中寄寓了对永恒与短暂的哲学思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。