提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别友人顺之南归所作,既追忆往昔寻幽访道、与僧论心的经历,又勉励友人坚守旧学,于岁寒风雪中保持高洁志节。
译文
几年来在江海间奔走,探寻幽深玄妙之理,
曾遍访云游僧人,与他们谈论内心的感悟。
如今你肯前来共同探讨儒家旧学,
只恐在这岁寒时节,你的操守仍会被霜雪侵蚀。
注释
幽寻:探寻幽深玄妙的道理或胜境
徧:同“遍”,到处、普遍
云僧:行踪不定、如云飘游的僧人
旧学:指儒家传统经义与理学
岁寒:比喻严峻的环境或晚年
侵:侵蚀、损害,喻指意志动摇
赏析
本诗以送别寄怀,融叙事与议论于一体。前两句回顾友人数年江海漂泊、参禅悟道的经历,暗含对其求索精神的肯定;后两句笔锋一转,由佛入儒,强调回归“旧学”之可贵。“岁寒犹恐雪霜侵”化用《论语》岁寒松柏意象,既是对友人的殷切勉励,亦流露对其能否始终坚守道统的深切忧虑。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了朱熹作为理学家重道统、尚节操的思想特质,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。