提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹端午途中遇风雨之际，借旅途艰辛与风雨洗礼，抒发超脱尘俗、坚守高洁心志的理学家情怀。
译文
猛烈的狂风裹挟着暴雨，打湿了远行人的衣衫，
无论是陆路跋涉还是水路航行，都令人难以忍受。
世俗琐事虽缠绕身心，但内心的志向却愈发高远，
若要洗涤帽缨保持高洁，又何必非要去那江潭深处呢。
注释
征衫：远行者所穿的衣服，代指羁旅之身。
不堪：不能承受，形容旅途劳顿困苦。
萦：缠绕，牵绊。
濯缨：洗涤帽带，典出《楚辞·渔父》，喻指避世隐居或保持高洁操守。
江潭：江边深水处，此处代指传统隐逸之地。
赏析
本诗即景抒怀，将自然风雨与人生境遇巧妙融合。前两句以“疾风”“满征衫”极写旅途之苦，为后文议论蓄势。后两句笔锋一转，由外在困顿升华为内在超越，“尘事萦人”与“心事远”形成张力，彰显理学家不为物役的精神境界。末句反用“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”典故，指出修身重在内心澄明而非形式上的避世，体现了宋诗尚理特色与朱熹独特的道德自信，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。