提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题写于梵天寺方丈室墙壁之作,描绘寺院衰败景象,借僧人乞食、殿堂荒芜之景,折射出南宋寺院经济凋敝与世态凄凉。
译文
缴尽了官府的租税,生计已十分微薄艰难。
山野僧人外出乞讨食物,直到傍晚才归来。
山中空旷寂寥,夕阳西下,听不到钟鼓之声。
只有空荡荡的佛堂里,蝙蝠在四处飞舞。
注释
王租:官府征收的赋税
生理:生计,谋生之道
野僧:指居于山野、生活清苦的僧人
虚堂:空寂无人、荒废的厅堂
赏析
全诗以白描手法勾勒寺院颓败图景,语言质朴而意蕴深沉。前两句直陈僧人因重税被迫乞食的窘境,揭示宗教场所亦难逃世俗压榨;后两句以“山空日落”“蝙蝠飞”等意象渲染死寂氛围,视听结合,极具画面感。“只有虚堂蝙蝠飞”一句尤为精警,以动衬静,将佛寺神圣空间的沦落具象化,既含对民生疾苦的悲悯,又暗寓对时代衰微的忧思,体现了理学家诗中少见的现实关怀与沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。