提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹任同安县主簿时所作,以戏谑笔调抒发为官感悟。诗中表明自己勤勉公务并非为个人私利,只求尽职了事,任凭奸猾之徒怨恨,彰显了理学家刚正不阿的操守与坦荡胸怀。
译文
在海边县邑做了三年官吏,
辛勤劳碌全不是为了自身。
只要把公家的事务办理妥当,
就任由那些奸猾之人去恼怒愤恨。
注释
海邑:指同安县,因其地处海滨故称。
吏:指担任主簿一职。
官事:公家事务,政务。
从遣:任凭,听任。
黠儿:狡猾奸诈之人,此处指因执法严明而利益受损者。
嗔:恼怒,怨恨。
赏析
此诗语言质朴直白,以“戏作”为名,实则寓庄于谐,展现了诗人独特的艺术张力。前两句直抒胸臆,点明为官三载勤劳无私的本心;后两句笔锋一转,以“但令”“从遣”的决绝语气,表达了宁得罪奸猾小人也要恪尽职守的坚定信念。全诗虽无华丽辞藻,却将理学家刚正不阿、光明磊落的人格魅力展现得淋漓尽致。“从遣黠儿嗔”一句尤为精彩,既是对世俗毁誉的超然蔑视,也是对儒家担当精神的生动诠释,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。