提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹赠僧人维那之作,追忆早年寻仙访道经历,感念对方赠丹济亲之恩。诗中融合道家意象与儒家孝思,以古井波澜喻无言感激,体现理学家对释道文化的复杂态度。
译文
当年我曾幽深探寻,结交道友走遍名山。
曾经遇见许斧子,他去采玉芝归来。
回到空房静坐修炼,神清气爽骨毛生寒。
起身看尘世中人,一眼便能洞察肺腑心肝。
从囊中取出刀圭丹药,生死只在毫厘之间。
在瘴海之秋与你相逢,你赠我黄金仙丹。
高堂老母得以听闻莹澈妙理,身着彩衣侍奉更添欢愉。
感谢禅师无需言语解说,心如古井却泛起波澜。
注释
一维那:寺院中掌管僧众杂务的职事僧,此处指受赠诗的僧人。
幽讨:幽深隐秘地探寻,多指访道求仙。
许斧子:传说中的仙人或修道者,代指方外高人。
玉芝:灵芝类仙草,道教视为延年益寿之物。
刀圭:古代量取药末的小器具,借指少量而效验显著的丹药。
瘴海:指南方有瘴气的沿海地区,暗示相遇之地偏远险恶。
黄金丹:道教炼制的金丹,喻指珍贵馈赠或佛法真谛。
班衣:即斑衣,用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母之乐。
听莹:听闻明澈通透的道理,莹指光洁明亮。
赏析
本诗艺术上融汇仙佛语汇与儒家伦理,前六句铺陈修道体验,后四句转入现实关怀,结构跌宕有致。“起视尘中人,一见了肺肝”以夸张笔法写悟道后的洞察力,颇具禅机。尾联“谢师无言说,古井生波澜”最为精妙,以古井喻心境本寂,波澜状感激暗涌,将不可言说的深情化为具象意境,既合禅宗不立文字之旨,又存儒者温厚之情,堪称理学家诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。