提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹春日泛舟江上所作,描绘清江绿树、春雨夕阳之景,抒发诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适逸兴与无穷诗意。
译文
浩荡清澈的江水奔流不息,隐约可见绿树林间微风轻拂。
在绵绵春雨之外解开系船的缆绳,于夕阳余晖之中停下船桨休憩。
江边芳草萋萋长出了新的小径,岩间野花点缀着旧日的花丛。
吟诗的老翁心中没有愁苦思绪,飘逸的兴致苍茫辽阔无穷无尽。
注释
浩荡:形容水势广阔壮大。
依微:隐约模糊的样子。
解维:解开系船的缆绳,指开船启程。
弭櫂:停止划桨,指停船休息。
逸兴:超逸豪放的兴致。
莽:广大辽阔貌。
赏析
全诗对仗工稳,意境清丽开阔。首联以“浩荡”“依微”勾勒江天远景,动静相宜;颔联“春雨外”“夕阳中”点明时空流转,极富画面感。颈联“新径”“旧丛”暗含自然生生不息之理,体现理学家观物之趣。尾联直抒胸臆,将眼前胜景化为无穷逸兴,展现了朱熹作为理学大家兼具诗人情怀的一面,情景交融,格调高雅旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。