提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹舟行桐庐时所作，描绘江上寺景并抒发羁旅之思。诗人借孤塔寄意，表达对禅林清净生活的向往与归隐之愿，情景交融，理趣盎然。
译文
一座山峦被云水环绕，拥抱着幽静的禅房，
万里长江奔流不息，江水仿佛绕着屋舍流淌。
我此行色匆匆正奔波于途，
春风处处吹拂，不知你近况如何？
此去江湖漂泊如同水上浮鸥，
何时才能与你共听木鱼声、同食斋粥？
那座孤塔面向行人似含深情，
他年定要来此借一张竹席暂栖修行。
注释
禅居：僧人修行之所，指山寺。
遶：同“绕”，环绕。
除：台阶，此处代指屋舍周边。
行色：出行时的神态或匆忙样子。
沤鸟：即鸥鸟，喻指忘机隐逸之人。
木鱼：佛教法器，诵经时敲击以节节奏。
蘧蒢：粗竹席，代指简陋居所或借宿之地。
赏析
本诗以景起兴，首联“拥”“遶”二字赋予山水灵性，勾勒出禅居超然尘外的意境。颔联以己之“怱怱”反衬友人之闲适，暗含对仕途奔波的倦怠。颈联用“沤鸟”“木鱼”意象，将江湖漂泊与禅院清修对照，深化归隐之思。尾联拟人化孤塔“有意”，化无情物为知己，含蓄传达出对精神归宿的渴求。全诗语言清雅，情理相生，既见宋诗说理之风骨，又具唐诗蕴藉之神韵，展现了理学家内心深处的林泉之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。