提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏友人沈公雅卜居图之作,借赞东汉隐士仲长统之高洁,称许沈氏虽怀经世之才却心向林泉的志趣,表达对其超然物外、寄情山水境界的推崇与向往。
译文
往昔的仲长子,高雅情怀世间无人能比。
一旦辞别尘世俗务,择地筑屋以享清幽。
茅屋建有八九间,下面还有肥沃良田。
后檐果实垂挂枝头,前庭树木枝叶交错。
美好日子里宾友来访,弹琴饮酒共舒烦忧。
言谈探究幽深妙理,穷尽治乱兴衰缘由。
至今留存一卷著作,凛然风骨昭示千秋。
沈侯本有经世济民之业,素来崇尚山林丘壑。
谈笑间超脱虚幻尘境,梦寐中追随先贤遨游。
仰观洁白岩石山岗,俯身洗涤青玉般清流。
旷达置身于宇宙之外,如此高远还将何求。
注释
仲长子:指东汉末年学者仲长统,著有《昌言》,性倜傥不羁,曾拒绝征辟而隐居。
谢尘躅:辞别世俗踪迹,指归隐。躅,足迹。
卜筑:择地建造住宅。
相樛:树木枝干相互缠绕纠结。
核:探究、考核。
经济业:经世济民的才能与事业。
夙尚:平素的志向或爱好。
幻境:指虚幻纷扰的尘世。
寤言:醒时之言,亦指梦中呓语或深切感悟之语。
青瑶流:形容清澈如玉的溪水。
赏析
全诗采用托古喻今手法,前半篇铺陈仲长统隐居之乐与著述之传,为后半篇赞颂沈公雅蓄势。诗人将画中景物与人物精神交融,“仰睇白石岗,俯濯青瑶流”对仗工稳,以清丽意象勾勒出高士超逸风神。结句“旷然宇宙外,邈矣将焉求”由景入理,升华出超越世俗、与道冥合的哲学境界。语言质朴醇厚,既见宋诗说理特色,又饱含对友人林泉之志的深切共鸣,体现了朱熹理学思想与审美情趣的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。