提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹访友寻春之作，记述与友人论诗饮酒、沉醉忘情的雅集场景，展现宋代理学家超脱尘俗、寄情山水诗酒的洒脱襟怀与生活情趣。
译文
怅然遥望您家山岭上缭绕的白云，
便携带着好友一同前去探寻春色。
谈论诗歌痛快饮酒别无其他心意，
全然不顾落花沾满了衣襟和佩巾。
注释
怅望：惆怅地远望，此处含向往仰慕之意
君家：指友人的居所
寻春：踏青赏春，亦喻追寻美好事物或诗意
剧饮：痛饮，尽情畅饮
残红：凋谢飘落的花瓣
佩巾：古人系于腰间的饰巾，泛指衣饰
赏析
此诗语言平易自然，意境清雅脱俗。前两句以“岭上云”起兴，既写实景又寓高洁之志，“寻春”二字点出文人雅士对精神境界的追求。后两句转入人事，“论诗剧饮”直抒胸臆，展现理学家不拘礼法、真率旷达的一面。“未管残红落佩巾”以细节传神，将沉浸诗酒、物我两忘的情态刻画得淋漓尽致。全诗融景、事、情于一体，在宋诗中别具风流韵致，体现了朱熹作为学者之外鲜活生动的生命情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。