提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹答谢友人吴公济赠菖蒲所作，借咏物以寄情，既赞菖蒲清雅之姿，又暗喻君子高洁品格与深厚情谊。
译文
翠绿的叶片如羽毛般纷披垂下，长约一尺，
带着烟雨湿润的气息被送入我的书堂。
深知您另有一种清瘦如仙的珍贵品种，
却轻易不肯让它走出幽深的居所示人。
注释
翠羽：比喻菖蒲细长翠绿、形似鸟羽的叶片
臞仙：清瘦的仙人，此处喻指形态清奇雅致的菖蒲珍品
洞房：深邃的内室，借指培育珍品的隐秘处所
容易：此处意为“轻易”“随便”，非现代汉语中“简单”之义
赏析
本诗托物言志，以“翠羽”“烟雨”勾勒菖蒲清雅脱俗之态，将植物人格化为“臞仙”，既写其形貌清瘦飘逸，更寓君子孤高不群之品性。“容易难教出洞房”一句语带双关，表面叹珍品难得一见，实则感念友人割爱相赠之深情。全诗语言简淡而意蕴深远，物我交融，在酬答之中寄托了对高洁人格的共同追求，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。