提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念同僚周侍郎所作,追忆其生前忠直进谏之德与两人深厚情谊,抒发痛失良友、无缘送别的深切哀恸。
译文
回想往昔奔赴宫阙之时,
曾亲眼见您登上玉阶面圣。
因百姓饥荒而深切进言献策,
圣主感动至极不禁叹息悲泣。
寒江阔别时握手依依难舍,
惊闻噩耗只觉夜谷空寂凄凉。
如今徒然挥洒衰老的泪水,
竟无一处地方可为您送别灵车。
注释
丹阙:指皇宫赤色门楼,代指朝廷
玉除:宫殿前的玉石台阶,代指朝堂
献纳:臣下向君主进献意见或贡物
欷歔:叹息抽泣之声
解手:分别,离别
夜壑虚:喻指友人逝世后天地空虚之感
朅来:近来,如今
輀车:古代运载棺柩的丧车
赏析
全诗以今昔对比结构展开,首联忆旧彰显逝者位高权重与君臣际遇,颔联以“民饥”“主圣”对举,凸显周侍郎忧国爱民之忠直品格。颈联转写生死永隔,“寒江阔”与“夜壑虚”以景衬情,将离别的苍茫与悼亡的空寂融为一体,意境沉郁。尾联直抒胸臆,“空老泪”“无地别”道尽未能亲临送葬的终生遗憾。语言质朴而情感深挚,体现了宋代理学家诗中少有的浓烈悲情与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。