提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念同僚周侍郎所作,赞颂其德行才略与治边功绩,抒发对其积劳成疾、溘然长逝的深切哀痛,体现理学家的家国情怀与真挚友情。
译文
您的德行宽厚能够包容万物,
才识谋略足以匡济当世时局。
暗中施恩惠及遥远的边疆,
运筹帷幄使雄师粮饷充足。
出使在外滞留了漫长岁月,
归乡时仍感念朝廷的礼遇仪仗。
一旦您因劳瘁而骤然离世,
天下九州无不共同悲伤哀悼。
注释
德量:道德修养与胸襟气度
容物:包容万物,指待人宽厚
才猷:才能与谋略
济时:匡救时世,治理国家
阴功:不为人知的功德或暗中施予的恩惠
覃:延及,广布
远徼:遥远的边疆地区
余算:充足的谋划与储备,此处指军需供给
行李:古代指出使或出行的使者、行旅
淹:滞留,久留
星岁:星辰运行一周,代指一年或多年
羽仪:本指鸟羽装饰的仪仗,借指官员的身份地位与荣耀
殄瘁:因过度劳累而死亡
九牧:古代九州之长,泛指天下各地
赏析
全诗对仗工稳,语言庄重典雅,以“德量”“才猷”总领人物风范,颔联以“阴功”“余算”具体展现其治边实绩,虚实相生。颈联转写仕途艰辛与荣归之慨,为尾联猝逝蓄势。“一朝成殄瘁”直抒痛惜,“九牧共伤悲”则将个人哀思升华为天下同悲,情感沉郁深挚。诗中既见理学家对人物品格的推崇,又饱含对国事栋梁折损的忧叹,体现了朱熹诗歌情理交融、温厚醇正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。