提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵酬答芮察院之作,送别□宝文赴任浙江漕运官。诗中既赞友人仕途顺遂、政绩卓著,又勉其珍惜光阴、坚守志业,体现理学家对功名与修身的辩证思考。
译文
占卜择地于川流清旷之处,安然居处其乐如何?
风云际会一旦得便,岁月流逝实不胜多。
持节传令车驾不曾久留,林园胜景得以屡次经过。
功名虽由时势迫逐而成,志向事业岂可虚度蹉跎。
注释
考卜:占卜择地或决策行事
端居:安居、闲居
柰乐何:即“奈乐何”,意为其乐无穷或无可奈何于乐
以便:因利乘便,指时机便利
淹驾:车驾滞留,喻公务耽搁
节传:符节与驿传凭证,代指官员出行公务
迫逐:被时势推动追逐
蹉跎:虚度光阴,无所成就
赏析
本诗语言简淡而意蕴深厚,体现宋诗说理特色。首联以“川清旷”起兴,暗合漕运水程之景,兼寓心境澄明。颔联“风云一以便”写仕途机遇,“岁月不胜多”转叹时光易逝,形成张力。颈联以“无淹驾”“屡过”勾勒勤政而不失雅趣的官员形象。尾联直抒胸臆,将“功名”归于外在迫逐,而“志业”系于内在持守,彰显理学家重道轻名、惜时进取的精神品格,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。