提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹咏岩桂组诗之二,借秋日百花凋零时桂花独盛之景,托物言志,赞颂其凌霜不凋、孤芳自赏的高洁品格,寄寓诗人坚守节操的心志。
译文
露水润泽着金黄色的花蕊,清风吹拂过碧玉般的枝条。
万千林木正走向衰败零落,唯有这棵桂树独自繁茂滋润。
它高居树梢难以与凡木同调,生在篱边也不与俗花争时。
攀折花枝香气盈满衣袖,不禁叹息它与我的心意相通。
注释
浥:湿润,沾湿。
蘂:同“蕊”,花心。
华滋:繁茂润泽,生机盎然。
木末:树梢,指桂花生长位置高远。
同调:格调相同,喻指志同道合。
并时:同时开放,喻指随波逐流。
心期:心意相合,精神契合。
赏析
本诗运用对比与托物言志手法,以“千林摇落”反衬岩桂“独华滋”,凸显其傲霜独立之姿。“木末难同调,篱边不并时”一联对仗工稳,既写桂花物理特性,更喻君子不与世俗同流合污的高洁情操。尾联“攀援香满袖,叹息共心期”由物及人,将外在芬芳内化为精神共鸣,含蓄深沉地表达了诗人对坚贞品格的追求与自我期许,理趣与情韵兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。